Ricerche fatte da Catalyst e altri hanno mostrato in modo definitivo che più le aziende hanno parità di genere, meglio è per i lavoratori, e la loro forza lavoro è più felice.
Research by Catalyst and others has shown conclusively that the more gender-equal companies are, the better it is for workers, the happier their labor force is.
I lavoratori... i lavoratori, i bambini dei tuguri sanno che farò di tutto per i loro interessi.
The workingman and the slum child know they can expect my best efforts in their interests.
Lottiamo per rivendicare... che questo è un governo della gente, fatto dalla gente e perla gente, i neri, i mulatti, i rossi, i gialli, i bianchi, le donne, i giovani, i vecchi, i lavoratori, gli studenti.
We dedicate ourselves to the notion that this is a government of the people, by the people, and for all the people, black, brown, red, yellow, white, women, young, old, workers, students.
Dei 15 militari alleati che dovevano proteggere i lavoratori scomparsi - 1 - 1e' sono stati uccisi gli altri tre risultano dispersi.
Of the 15 Allied Nations troops... assigned to guard the missing relief workers, twelve are confirmed dead and three are missing. Their whereabouts? Also unknown.
Mugatu è accusato di sfruttare i lavoratori malesi per la manifattura di capi d'abbigliamento.
Mugatu has been accused of exploiting cheap Malaysian workers to make most of the garment industry's clothes.
Alcuni anni fa, i lavoratori furono invitati a stabilirsi su Miranda.
Some years back, there was call for workers to settle on Miranda.
Oggi il nostro cibo proviene da enormi catene di produzione, in cui gli animali e i lavoratori vengono maltrattati.
Now our food is coming from enormous assembly lines where the animals and the workers are being abused.
E adesso devono trasportare i lavoratori su furgoni, avanti e indietro da Dentsville, South Carolina, a Clinton, North Carolina.
Now they have to bus their workers all the way from Dentsville, South Carolina, to Clinton, North Carolina.
Hanno verso i lavoratori la stessa mentalita' che hanno verso i maiali.
They have the same mentality towards workers as they do towards the hogs.
Ed hanno la stessa visione verso i lavoratori.
And they have the same viewpoint to the worker.
La IBP ha organizzato un servizio di navette in Messico, per trasportare i lavoratori negli Stati Uniti.
IBP set up a bus service in Mexico to bring workers into the United States.
Il problema che stiamo affrontando sulla Terra in questo momento, è sostanzialmente che i lavoratori non sono in grado di pensare a se stessi.
What we have stranded on Earth in this colony, is basically the workers that are unable to think for themselves.
Organizzazione internazionale del lavoro: Un lavoro dignitoso per i lavoratori domestici
International Labour Organisation: Decent work for domestic workers
I lavoratori notturni devono godere di un livello di protezione in materia di salute e di sicurezza adeguato alla natura del loro lavoro.
Night workers must enjoy a level of health and safety protection commensurate with the nature of their work.
I lavoratori autonomi e i loro conviventi beneficeranno di una migliore protezione sociale comprendente per la prima volta il diritto al congedo di maternità, grazie al nuovo atto legislativo dell'UE che entra in vigore in data odierna.
Self-employed workers and their partners will enjoy better social protection – including the right to maternity leave for the first time – under new legislation endorsed by EU governments today.
Tuttavia, ciò non dovrebbe in alcun modo impedire l’applicazione di condizioni di lavoro più favorevoli per i lavoratori.
At the same time, however, this flexibility should not preclude fair competition in the later phases of the life cycle of a product.
È opportuno rivedere il funzionamento del FEG mediante l’inclusione della deroga temporanea volta ad aiutare i lavoratori in esubero a causa della crisi finanziaria ed economica mondiale.
The EGF provides one-off support to workers losing their jobs as a result of major structural changes in world trade patterns or the global financial and economic crisis.
sensibilizza maggiormente i lavoratori e le imprese rispetto ai loro diritti e obblighi per quanto riguarda i termini e le condizioni di occupazione;
set more ambitious standards to raise the awareness of workers and companies about their rights and obligations as regards the terms and conditions of employment
Ciò significa che i lavoratori dovrebbero ricevere la stessa retribuzione per lo stesso lavoro svolto nello stesso luogo.
This means that workers should get the same pay for the same work in the same place.
I lavoratori delle fabbriche americane hanno perso il lavoro a decine di migliaia.
American factory workers were laid off by the tens of thousands
Torrez vuole fermare tutti i lavoratori a basso costo che attraversano il confine e si e' stancato di dover fare a gara con ogni idiota che costa poco e non dorme mai.
Torrez, was stopping all those cheap shit from across the border. Did I tell you that? Can lead more than a tired pendejo (fool) with a dime bag and a dream.
E' che sostanzialmente il mondo e' un campo di lavori forzati, nel quale i lavoratori, assolutamente ignari, vengono portati casualmente, ogni pochi giorni, per essere giustiziati.
It's that the world is basically a forced labor camp from which the workers, perfectly innocent, are led forth by lottery, a few each day, to be executed.
I lavoratori precari... che camminano zoppicando lungo la strada...
The guest workers... limping along the road.
I lavoratori della Colonia, meritano uguaglianza.
The workers of The Colony deserve equality.
Fornire un piano di imballaggio e trasporto ragionevole, inviare un tecnico per installare, eseguire il debug della macchina e addestrare i lavoratori.
Provide reasonable packing and transportation plan, send technician to install and debug machine and train your workers.
Gli Stati membri e/o le parti sociali possono mantenere o introdurre disposizioni più favorevoli per i lavoratori di quelle stabilite nel presente accordo.
Member States may apply or introduce more favourable provisions than those set out in this agreement.
I lavoratori possono venire a contatto con nanomateriali nella fase di produzione.
Workers may come into contact with nanomaterials at the production stage.
E il problema nel costruirla - quando i lavoratori balinesi vedono grosse pile di progetti, le guardano e dicono: "Cosa sono?"
And the problem of building it -- when the Balinese workers saw long reams of plans, they looked at them and said, "What's this?"
Era per una sede comune per i lavoratori del pronto soccorso e i pompieri.
It was for a merger station for emergency workers and firemen.
Ogni giorno la mia speranza è che i politici, i diplomatici, i lavoratori umanitari possano trasformare i conflitti in pace e la minaccia in speranza.
Every day I hope that politicians, diplomats, development workers can turn conflict into peace and threat into hope.
I lavoratori spesso subiscono abusi sessuali terribili per mano dei clienti.
The workers here often endure tragic sexual abuse at the hands of their customers.
I lavoratori cinesi non vengono obbligati a lavorare nelle fabbriche per colpa del nostro insaziabile desiderio di iPod.
Chinese workers are not forced into factories because of our insatiable desire for iPods.
D'altro canto, la copertura giornalistica delle fabbriche cinesi interpreta in questo modo la relazione tra i lavoratori e i prodotti che fabbricano.
Journalistic coverage of Chinese factories, on the other hand, plays up this relationship between the workers and the products they make.
I lavoratori che ho conosciuto avevano una curiosa relazione astratta con i prodotti del loro lavoro.
The workers I got to know had a curiously abstract relationship with the product of their labor.
Eppure, il suo modo di vedere il mondo persiste, e la nostra tendenza a vedere i lavoratori come masse senza volto, a immaginare di poter sapere quello che realmente pensano.
And yet, his view of the world persists, and our tendency to see the workers as faceless masses, to imagine that we can know what they're really thinking.
Parlando con i lavoratori, questo è quello che vogliono.
When you talk to workers, that's what they want.
per cui le persone stanche tendono ad avere un maggiore tasso di infezioni generali, e ci sono alcuni ottimi studi che dimostrano che i lavoratori su turni, ad esempio, hanno percentuali maggiori di cancro.
And so, tired people tend to have higher rates of overall infection, and there's some very good studies showing that shift workers, for example, have higher rates of cancer.
Poiché i lavori di costruzione durano anni, i lavoratori si ritrovano a formare una città improvvisata e piuttosto informale che fa da contrasto alle sofisticate strutture che stanno costruendo.
As the length of the construction takes years, workers end up forming a rather rough-and-ready informal city, making for quite a juxtaposition against the sophisticated structures that they're building.
C'è traffico in settori in cui i lavoratori non sono tutelati, e quando viene negato loro il diritto di organizzarsi.
Trafficking happens in sectors where workers are excluded from protections, and denied the right to organize.
I lavoratori che svolgono questo tipo di lavoro, sia che lavorino in fabbrica, che nei call center o nei magazzini di stoccaggio merci lo fanno per la paga.
Workers who do this kind of work, whether they do it in factories, in call centers, or in fulfillment warehouses, do it for pay.
L'insegnamento che abbiamo imparato dalla disfatta dei Soviet è che solo grazie a un miracolo i lavoratori poveri torneranno al potere, com'erano nell'antica Atene, senza creare nuove forme di brutalità e di spreco.
The lesson that we learned from the Soviet debacle is that only by a miracle will the working poor be reempowered, as they were in ancient Athens, without creating new forms of brutality and waste.
Ma esiste una soluzione: eliminare i lavoratori poveri!
But there is a solution: eliminate the working poor.
Il capitalismo lo sta facendo rimpiazzando i lavoratori a basso stipendio con automi, macchine, robots.
Capitalism's doing it by replacing low-wage workers with automata, androids, robots.
(Risate) Uno studio confrontò le settimane lavorative secondo i lavoratori con gli orari settimanali.
(Laughter) There was once a study comparing people's estimated work weeks with time diaries.
E sono riusciti a tener lontani i sismologi e i lavoratori delle compagnie petrolifere con lance e cerbottane.
And they've managed to keep out the seismologists and the oil workers with spears and blowguns.
E' a buon prezzo, adorabile e i lavoratori mantengono lo stipendio.
He's affordable and adorable, and workers keep their pay.
Ed è davvero la prima organizzazione sanitaria al mondo dei paesi emergenti per i lavoratori poveri delle città.
Indeed it is the emerging world's first HMO for the urban working poor.
Giosuè, i suoi figli e i suoi fratelli, Kadmiel, Binnui e Odavia si misero come un solo uomo a dirigere i lavoratori dell'impresa riguardante il tempio. Così pure i figli di Chenadàd con i loro figli e fratelli, leviti
Then stood Jeshua with his sons and his brethren, Kadmiel and his sons, the sons of Judah, together, to set forward the workmen in the house of God: the sons of Henadad, with their sons and their brethren the Levites.
Saranno delusi i lavoratori del lino, le cardatrici e i tessitori impallidiranno
Moreover they that work in fine flax, and they that weave networks, shall be confounded.
3.0136451721191s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Research by Catalyst and others has shown conclusively that the more gender-equal companies are, the better it is for workers, the happier their labor force is. 